Quem sou eu

Minha foto
Guaratinguetá, São Paulo, Brazil
Somos uma Escola de Idiomas e oferecemos os seguintes serviços: CURSOS de Idiomas e TRADUÇÕES Técnicas e Literárias. - IDIOMAS: Español, Deutsch , English, Italiano, Português para Estrangeiros - Cursos em Todos os Níveis: Inicial, Intermediário, Avançado & Fluente; - Cursos Especiais para Empresa, Comércio, Banco & Profissionais Liberais; - Cursos Intensivos para Viagens e Preparatórios para Palestrantes; - Cursos Preparatórios para o “DELE” (Diploma de Español para Lengua Extrangera); - Traduções Técnicas em todos os idiomas. - Consute-nos:Tel./Fax: 55(12) 3132-7362 & E-mail: temaidiomas@gmail.com

sexta-feira, outubro 27, 2006

adivina, adivinador

 Adivina, Adivinador
 
Les presentamos dos acertijos muy sencillos:
 
Roja por dentro,
Verde por fuera,
Y estoy para comerme.
¿Sabes quién soy?
 
PS: respuesta semana que viene

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

la palabra de la semana

La palabra de la semana:    Alucinar:
                            Significa en el moderno lenguaje coloquial asombrarse mucho (por algo). Cuando oí lo que decía mi amigo, aluciné. También existe la expresión “alucinar a cuadros”, con lo que se aumenta el alucine (asombro)

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, outubro 20, 2006

poesía

 Minhas Cachorrinhas
 
Minhas cachorrinhas
São lindas, são gordinhas
Estão dentro do meu coração

Minhas cachorrinhas
São branca e preta
Espertas e malandrinhas
 
Minhas cachorrinhas
São minha alegria,
São minha companhia,
Para mim
Que estou sozinha.
 
                                 By Aluna Olga Orfila

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

marta cuenta un cuento

 
MARTA CUENTA UN CUENTO
 
“Esto de ser la hermana pequeña de cuatro chicos es una lata”. Pensaba Marta en su cuarto. “!Nunca me dejan jugar con ellos! Que si soy muy pequeña, que si no es para chicas...              ¿Qué estarán haciendo ahora?”
Marta se encaminó al cuarto de sus hermanos, y al abrir la puerta, vio, en medio de la habitación, una especie de tienda de campaña hecha con una manta que cubría dos sillas. Dentro de la tienda se escuchaban voces.
-          ¿A qué estáis jugando? – preguntó Marta.
-          No es para niñitas pequenãs como tú, estamos contando historias de miedo y misterio.
-          ¡Yo también quiero! – dijo Marta.
-          ¡No, que no sabes y además te asustarás y llorarás por la noche!
-          ¡Que no me asusto! Además, yo sé una historia de mucho miedo, que vosotros no conocéis.
-          ¿De qué se trata? – le preguntaron.
-          Pues de una bruja malísima, malísima, ¡la más malísima de todas!
-          Bueno, ¡que pase! – dijeron los chicos- como sea una tontería... ¡no te dejamos estar más aquí con nosotros!
Marta, contenta por haberse salido con la suya, escuchaba los cuentos de terror, muy pegadita a Toni y Pedro para no sentir miedo. Y en una de éstas, le tocó el turno a ella. ¿Qué les iba a contar si no tenía ni idea?
-          ¡Anda, cuéntanos esa maravilla de cuento que no conoces! – dijeron.
Marta tragó saliva y empezó:
-          Erase una vez... érase una vez... – y se paró apurada sin saber cómo seguir.
-          ¿Qué te pasa? ¿Por qué no sigues? ¿Ves cómo no sabes contar?
-          ¡Sí que sé!. Pero no puedo, porque la bruja malísima me hizo prometer que no se lo contaría a nadie, porque si no, me cenvertíria en una zanahoria.
-          Y como los hermanos de Marta pensaron que si ya es una lata tener una hermana pequeña, peor sería tener por hermana una zanahoria.
 
Begoña Abaitua.
Revista Ecos de España 6/94

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

quinta-feira, outubro 19, 2006

la palabra de la semana:

La palabra de la semana:   Guardarrail
                            (Coloquial: quitamiedos) Leitplanke
 
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, outubro 06, 2006

fraseología

FRASEOLOGÍA
 
Todo por la Patria.     
Alles für das Vaterland.
Para una vez que digo algo, te enfadas.  
Nur einmal sage ich etwas, und du ärgest dich.
Para colmo no llegó.
                            Und noch dazu kam er nicht!
Bastante trabajo tengo para ocuparme de ti.
                   Ich habe schon genug zu tun, um mich noch um dich zu kümmern.
Falta aún mucho para Nochebuena.
                      Bis Heiligabend ist noch viel Zeit.
Hablar por hablar.
                            Leeres Geschwätz.
 
                            Revista Ecos de España 6/ 94
 
 
 
La palabra de la semana:   Ignífugo
                            Que protege contra el fuego. Por ejemplo: pintura ignífuga
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/