espanhol

  HABLAS ESPAÑOL - 2ª Parte

 

 

6.       “ Mi mujer está embarazada”

a.         Perdão. Não quis deixa-la sem graça.

b.        Nossa! Ela não tem pente na bolsa?

c.         Parabéns! É pra quando?

 

7.       “Me gusta el pastel de este restaurante”

a.         Então eu vou pedir de sobremesa!

b.        Eu, hein! Detesto gente passada!

c.         Eles Também servem caldo de cana?

 

8.       “Estoy enojado”

a.         Calma! Não se aborreça assim tão fácil

b.        É mesmo? E quem é o felizardo?

c.         Eu também. Esse cheiro me deu ânsia de vômito

 

9.       “Mi hijo va a trabajar en una oficina. ¿ Qué debería vestir?

a.         Um macacão, ora bolas!

b.        O melhor é usar paletó e gravata.

c.         Nesses lugares eles sempre exigem o uniforme da firma

 

10.    “Los borrachos está a llegar”

a.         Devem ter passado a noite inteira bebendo!

b.        E agora? Você trouxe repelente?

c.         Que bom! Agora só faltam lápis e apontador.

 

 

Respostas:

1.c;  2.a;  3.a;  4.b;   5.c;  6.c;  7.a; 8.a;   9.b;  10.a.

 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

ditados e provérbios

 

DITADOS E PROVÉBIOS

 

• Dinheiro não cai do céu.

Money doesn´t grow on trees.

 

• Gato escaldado tem medo de água fria.

A burnt child dreads the fire.

 

• Há males que vem para bem.

Every dark cloud has a silver lining.

 

• Mente vazia, oficina do diabo.

An idle mind is the devil´s workshop.

 

Texto: How do you say... in English

by José Roberto A. Igreja

Revista New Routes – Disal (set/06)

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

praise

 

“ What a friend we have in Jesus.

All our sins and griefs to bear.

What a privilege to carry everything to God in prayer.

Oh! What a peace we often forfeit

Oh! What a needless pains we bear

All because do not carry everything to God in prayer.”

 

(Livro- Como evitar preocupações e começar a viver)

Professor Pantera

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

hablas español_parte 1

 

¿HABLAS ESPAÑOL?- Parte 1

 Conteste con la respuesta mas indicada para las frases abajo:

 1.      ¿ Te gustan tapas?

a.       E eu tenho lá cara de masoquista, por acaso?

b.       Sim, elas são ótimos para guardar coisas pequenas.

c.       Claro! E quem não gosta de tira-gostos típicos.

 

2.      “ Soy zurdo”

a.       Eu também. Não escrevo nada com a mão direita.

b.       De nascença ou sofreu algum acidente?

c.       Nada que um regime não resolva.

 

3.      ! Que paella exquisita!

a.       Que ótimo! Posso provar um puquinho?

b.       As roupas deles são tão diferentes, né?

c.       Não ligue para a aparência. Dá para cozinhar tudo nela.

 

4.      “ Mi hijo quebró su vaso”

a.       Droga! Logo aquele que eu troxe da China!

b.       Menos um copo na minha coleção

c.       Não há problema. Existe outro banheiro no corredor.

 

5.      ! No te vayas! Estaré allí en un rato.

a.       Socorro! Tire esse monstro daqui!

b.       Você não tem medo de andar de moto?

c.       Você promete que não vai mesmo demorar?

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

Remembering September 11, 2001

The US Environmental Protection Agency (EPA) has updated the pages related to the Agency's response to the events on September 11, 2001: EPA

(CNN) -- Three years after the terror attacks of September 11, 2001, people across the United States and the world paused to remember the 2,973 people who were killed that day. CNN

See more: Solcomhouse

Sep-11 Video: 9/11