Quem sou eu

Minha foto
Guaratinguetá, São Paulo, Brazil
Somos uma Escola de Idiomas e oferecemos os seguintes serviços: CURSOS de Idiomas e TRADUÇÕES Técnicas e Literárias. - IDIOMAS: Español, Deutsch , English, Italiano, Português para Estrangeiros - Cursos em Todos os Níveis: Inicial, Intermediário, Avançado & Fluente; - Cursos Especiais para Empresa, Comércio, Banco & Profissionais Liberais; - Cursos Intensivos para Viagens e Preparatórios para Palestrantes; - Cursos Preparatórios para o “DELE” (Diploma de Español para Lengua Extrangera); - Traduções Técnicas em todos os idiomas. - Consute-nos:Tel./Fax: 55(12) 3132-7362 & E-mail: temaidiomas@gmail.com

sexta-feira, dezembro 08, 2006

Alunos Poetas

Deusa Loira
(Dedicado a Kathleen Cristine)
  
Pela clara, majestosa beleza
Contornos firmes de intencional louvação
Ondas douradas a iludir-me logo
 quer-te eu quero, bem mais perto, da minha ilusão.
  
Ilusão que brota de mim como fonte
De águas claras reluzentes contornos
Águas quentes com delicadas carícias,
Aromas florais fugitivos de seus olhos.
  
Não fugas sempre, e quando te quero,
Beba comigo deste prazer mais belo.
Esqueça agora de um louco amigo
Veja em meu rosto,  seu amante eterno.
 
 Se te querer posso, te quero toda
Sem nenhuma roupa e em tempo eterno,
Para desfrutar de ti minha linda obra
Majestosa obra de meu Deus,  O belo.
  
08/12/06                                                             Joaquim Ferreira

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, dezembro 01, 2006

Dia mundial de combate a Aids

December, 1st World AIDS day
                          Día Mundial del SIDA
                              Welt AIDS Tag
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

adivina, adivinanza

Paso las hojas,
una por día;
paso las hojas,
una por mes.
!Ya sabes lo que es!
 
 
Tic, Tic, Tic,
para escribir.
Tic, tic, tac
ya está.
 
Respuesta en la semana que viene.
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, novembro 24, 2006

thanksgiving´s day

 
Thanksgiving Is a Moment to Remember
 
Thanksgiving is a moment to remember
How little we can do to move the stars.
All we are and have we must surrender,
Nor is Earth less inscrutable than Mars.
Knowing this, we know the need for friends
Sharing both our pleasures and our pain,
Giving, though it may not serve their ends,
In joy the love that will our love sustain.
Very much like water in a lake,
In sum we serve as mirrors to the sky.
No one alone can heaven's picture take.
Given friends, we know the reason why

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, novembro 17, 2006

Rincon para Exigentes

Léxico
?Quiere refrescar un poco su vocabulario? Un pequeño ejercicio: sustituya por el verbo correspondiente los verbos en las siguientes expresiones:
 
1- El cliente ha hecho el pago.
2- El preso huyó de la cárcel.
3- El Presidente dijo que luchará contra el paro.
4- El estudiante pidió una beca.
 
Respuesta la semana que viene.

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

quinta-feira, novembro 16, 2006

La palabra de la semana

La palabra es: ALUCINAR
                    * Significa en el moderno lenguaje coloquial, asombrarse mucho (por algo)
                                     Ejemplo: Cuando oí lo que decía mi amigo, aluciné.
 
                     También existe la expresión "alucinar a cuadros", con lo que se aumenta el alucine (asombro).


__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

respuesta de la adivinanza

respuesta: Sandía

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

quarta-feira, novembro 08, 2006

guardar

* Haber - se usa para expresar existencia:
             En Madrid hay muchos museos.
 
* Estar- se usa para localizar lugares:
            Huertas está cerca de Atocha.
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

quarta-feira, novembro 01, 2006

poesía

 Uma casa no campo
 
Eu quero uma casa no campo
Com galinhas, patos e cachorros
Andar a cavalo
Fazer pastéis fritos
E dizer a meu marido
Que bem fez em casar-se comigo
 
By Olga Orfila
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, outubro 27, 2006

adivina, adivinador

 Adivina, Adivinador
 
Les presentamos dos acertijos muy sencillos:
 
Roja por dentro,
Verde por fuera,
Y estoy para comerme.
¿Sabes quién soy?
 
PS: respuesta semana que viene

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

la palabra de la semana

La palabra de la semana:    Alucinar:
                            Significa en el moderno lenguaje coloquial asombrarse mucho (por algo). Cuando oí lo que decía mi amigo, aluciné. También existe la expresión “alucinar a cuadros”, con lo que se aumenta el alucine (asombro)

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, outubro 20, 2006

poesía

 Minhas Cachorrinhas
 
Minhas cachorrinhas
São lindas, são gordinhas
Estão dentro do meu coração

Minhas cachorrinhas
São branca e preta
Espertas e malandrinhas
 
Minhas cachorrinhas
São minha alegria,
São minha companhia,
Para mim
Que estou sozinha.
 
                                 By Aluna Olga Orfila

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

marta cuenta un cuento

 
MARTA CUENTA UN CUENTO
 
“Esto de ser la hermana pequeña de cuatro chicos es una lata”. Pensaba Marta en su cuarto. “!Nunca me dejan jugar con ellos! Que si soy muy pequeña, que si no es para chicas...              ¿Qué estarán haciendo ahora?”
Marta se encaminó al cuarto de sus hermanos, y al abrir la puerta, vio, en medio de la habitación, una especie de tienda de campaña hecha con una manta que cubría dos sillas. Dentro de la tienda se escuchaban voces.
-          ¿A qué estáis jugando? – preguntó Marta.
-          No es para niñitas pequenãs como tú, estamos contando historias de miedo y misterio.
-          ¡Yo también quiero! – dijo Marta.
-          ¡No, que no sabes y además te asustarás y llorarás por la noche!
-          ¡Que no me asusto! Además, yo sé una historia de mucho miedo, que vosotros no conocéis.
-          ¿De qué se trata? – le preguntaron.
-          Pues de una bruja malísima, malísima, ¡la más malísima de todas!
-          Bueno, ¡que pase! – dijeron los chicos- como sea una tontería... ¡no te dejamos estar más aquí con nosotros!
Marta, contenta por haberse salido con la suya, escuchaba los cuentos de terror, muy pegadita a Toni y Pedro para no sentir miedo. Y en una de éstas, le tocó el turno a ella. ¿Qué les iba a contar si no tenía ni idea?
-          ¡Anda, cuéntanos esa maravilla de cuento que no conoces! – dijeron.
Marta tragó saliva y empezó:
-          Erase una vez... érase una vez... – y se paró apurada sin saber cómo seguir.
-          ¿Qué te pasa? ¿Por qué no sigues? ¿Ves cómo no sabes contar?
-          ¡Sí que sé!. Pero no puedo, porque la bruja malísima me hizo prometer que no se lo contaría a nadie, porque si no, me cenvertíria en una zanahoria.
-          Y como los hermanos de Marta pensaron que si ya es una lata tener una hermana pequeña, peor sería tener por hermana una zanahoria.
 
Begoña Abaitua.
Revista Ecos de España 6/94

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

quinta-feira, outubro 19, 2006

la palabra de la semana:

La palabra de la semana:   Guardarrail
                            (Coloquial: quitamiedos) Leitplanke
 
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

sexta-feira, outubro 06, 2006

fraseología

FRASEOLOGÍA
 
Todo por la Patria.     
Alles für das Vaterland.
Para una vez que digo algo, te enfadas.  
Nur einmal sage ich etwas, und du ärgest dich.
Para colmo no llegó.
                            Und noch dazu kam er nicht!
Bastante trabajo tengo para ocuparme de ti.
                   Ich habe schon genug zu tun, um mich noch um dich zu kümmern.
Falta aún mucho para Nochebuena.
                      Bis Heiligabend ist noch viel Zeit.
Hablar por hablar.
                            Leeres Geschwätz.
 
                            Revista Ecos de España 6/ 94
 
 
 
La palabra de la semana:   Ignífugo
                            Que protege contra el fuego. Por ejemplo: pintura ignífuga
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

quinta-feira, setembro 28, 2006

espanhol

  HABLAS ESPAÑOL - 2ª Parte
 
 
6.       “ Mi mujer está embarazada”
a.         Perdão. Não quis deixa-la sem graça.
b.        Nossa! Ela não tem pente na bolsa?
c.         Parabéns! É pra quando?
 
7.       “Me gusta el pastel de este restaurante”
a.         Então eu vou pedir de sobremesa!
b.        Eu, hein! Detesto gente passada!
c.         Eles Também servem caldo de cana?
 
8.       “Estoy enojado”
a.         Calma! Não se aborreça assim tão fácil
b.        É mesmo? E quem é o felizardo?
c.         Eu também. Esse cheiro me deu ânsia de vômito
 
9.       “Mi hijo va a trabajar en una oficina. ¿ Qué debería vestir?
a.         Um macacão, ora bolas!
b.        O melhor é usar paletó e gravata.
c.         Nesses lugares eles sempre exigem o uniforme da firma
 
10.    “Los borrachos está a llegar”
a.         Devem ter passado a noite inteira bebendo!
b.        E agora? Você trouxe repelente?
c.         Que bom! Agora só faltam lápis e apontador.

 
 
Respostas:
1.c;  2.a;  3.a;  4.b;   5.c;  6.c;  7.a; 8.a;   9.b;  10.a.
 

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

quarta-feira, setembro 27, 2006

ditados e provérbios

 
DITADOS E PROVÉBIOS
 
  • Dinheiro não cai do céu.
Money doesn´t grow on trees.
 
  • Gato escaldado tem medo de água fria.
A burnt child dreads the fire.
 
  • Há males que vem para bem.
Every dark cloud has a silver lining.
 
  • Mente vazia, oficina do diabo.
An idle mind is the devil´s workshop.
 
Texto: How do you say... in English
by José Roberto A. Igreja
Revista New Routes – Disal (set/06)

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

terça-feira, setembro 26, 2006

praise

 
“ What a friend we have in Jesus.
All our sins and griefs to bear.
What a privilege to carry everything to God in prayer.
Oh! What a peace we often forfeit
Oh! What a needless pains we bear
All because do not carry everything to God in prayer.”
 
(Livro- Como evitar preocupações e começar a viver)
Professor Pantera

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

segunda-feira, setembro 25, 2006

hablas español_parte 1

 
¿HABLAS ESPAÑOL?- Parte 1

 Conteste con la respuesta mas indicada para las frases abajo:

 1.      ¿ Te gustan tapas?
a.       E eu tenho lá cara de masoquista, por acaso?
b.       Sim, elas são ótimos para guardar coisas pequenas.
c.       Claro! E quem não gosta de tira-gostos típicos.
 
2.      “ Soy zurdo”
a.       Eu também. Não escrevo nada com a mão direita.
b.       De nascença ou sofreu algum acidente?
c.       Nada que um regime não resolva.
 
3.      ! Que paella exquisita!
a.       Que ótimo! Posso provar um puquinho?
b.       As roupas deles são tão diferentes, né?
c.       Não ligue para a aparência. Dá para cozinhar tudo nela.
 
4.      “ Mi hijo quebró su vaso”
a.       Droga! Logo aquele que eu troxe da China!
b.       Menos um copo na minha coleção
c.       Não há problema. Existe outro banheiro no corredor.
 
5.      ! No te vayas! Estaré allí en un rato.
a.       Socorro! Tire esse monstro daqui!
b.       Você não tem medo de andar de moto?
c.       Você promete que não vai mesmo demorar?

__________________________________________________
Correo Yahoo!
Espacio para todos tus mensajes, antivirus y antispam ¡gratis!
Regístrate ya - http://correo.espanol.yahoo.com/

segunda-feira, setembro 11, 2006

Remembering September 11, 2001

The US Environmental Protection Agency (EPA) has updated the pages related to the Agency's response to the events on September 11, 2001: EPA

(CNN) -- Three years after the terror attacks of September 11, 2001, people across the United States and the world paused to remember the 2,973 people who were killed that day. CNN

See more: Solcomhouse

Sep-11 Video: 9/11




quarta-feira, agosto 23, 2006

Boas Vindas

Bem vindos ao Blog da Escola TEMA Idiomas

O conteúdo dos blogs ou diários em linha, pode abranger todo o tipo de temas. Pensando nisso, a Escola TEMA Idiomas está iniciando este Blog onde abordará assuntos relacionados com a escola, de interesse de seus alunos e de todos aqueles que compartilham do interesse por diferentes idiomas.

Bem vindo / bienvenido / welcome / willkommen / benvenuto

Um grande abraço da Equipe TEMA Idiomas.